You tell me I can add comments to my order on the checkout page, but I cannot find it
It is inside a link on the checkout page (the page shown after pressing "Checkout" in your cart).
How to find the field Comments:
:
"Press here" (shown by the horizontal red arrow)